Contemporary Forgeries with Chopmarks
Throughout the 18th and 19th centuries, China had no unified national silver coinage. What circulated instead was a mixture of foreign trade dollars from mints around the world, each with different designs, weights, and fineness standards, assessed through private testing rather than any official guarantee. Counterfeiting thrived in this environment, from crude cast pieces and lightly silvered fakes to carefully struck imitations of Mexican and Spanish-American dollars. The chopmarks visible on some of the counterfeits here are less surprising than they seem. A forgery that contained silver of acceptable quality was, in the eyes of a shroff, acceptable silver, and could legitimately receive a chopmark after testing. The more troubling cases, as documented in the shroff handbooks, are coins with little or no silver content whose chopmarks were themselves part of the fraud, applied to suggest prior approval that never happened. Look through the coins below and see if you can differentiate between "fake" and "real" chopmarks.
"1246"-Mo MF Mexico 8 Reales Philip V type
"1710"-Mo FM Mexico 8 Reales Carlos IIII type
"1769"-Mo MF Mexico 8 Reales Carolus III type
"1780"-Mo FM Mexico 8 Reales "FERDISN VII" type
"1787"-Mo FM Mexico 8 Reales "CAROLUS IIII" type
"1807"-LM JP Peru 8 Reales Carolus IIII type with "Double Happiness" Paper Chop
"1815"-Mo JF Mexico 8 Reales Ferdinand VII type
"1837-54" Tenpo Ichibu
"1840" British East India Company Rupee
"1854"-Zs OM Mexico 8 Reales
"1860"-Mo TH Mexico 8 Reales
"1860"-Mo FH Mexico 8 Reales
"1862"-Pi RO Mexico 8 Reales
"1867"-Mo CH Mexico 8 Reales
"1870"-Mo FM Mexico 8 Reales Carolus IIII type
"1872"-Mo M Mexico "Balance Scale" Peso
"1880"-Go SB Mexico 8 Reales
"1883"-Go MC Mexico 8 Reales
"1884"-Ga TB Mexico 8 Reales
"1885"-Mo MH Mexico 8 Reales
"1888"-Cn MH Mexico 8 Reales
190X French Indo-China Piastre
1902-Zs FZ Mexico Peso
1908 Pei Yang 7 Mace 2 Candareens
1911 British Trade Dollar
原 - yuán - source, original
Unknown combination of
米 - mǐ - rice, meter
大 - dà - big, great, large
Appears to be a combination of
Possibly seal script for 八 - bā - eight
昌 - chāng - prosperous, flourishing
順 - shùn - to follow, to go along with, to obey, smooth, successful
禾 - hé - grain, cereal
元 - yuán - dollar, unit of currency, basic, primary
Unknown chopmark, similar to 乇
㫫 - (simplified form of 顯) xiǎn - prominent, conspicuous, apparent, manifest
兆 - zhào - omen, to portend, cemetary, million
才 - cái - talent, ability, just
馬 - mǎ - horse
未 - wèi - not yet, 8th earthly branch
合 - hé - combine, join, close, suit
石 - shí - stone, rock, a surname
廣 - guǎng - wide, numerous, to expand
Mirror image of 厶 - Japanese kangxi radical #28 - also Kanji for I, myself, to be, also the katakana syllable mu
仁 - rén - benevolence, humanity, kernel
乇 - zhé (obsolete) - blade of grass, leaf
天 - tiān - heaven, sky, day
九 - jiǔ - nine
仁 - rén - benevolence, humanity, kernel
方 - fāng - square, direction, side
Possibly 䒤 - rì - a variety of grass
Probably 米 - mǐ - rice, meter
Unknown chopmark
Probably 禾 - hé - grain, cereal
Similar to the seal script version of 言 - yán - to say, speak, discuss, comment
Unknown chopmark
成 - chéng - accomplish, become, complete
合 - hé - combine, join, close, suit
Unknown chopmark
Unknown chopmark, likely seal script
成 - chéng - accomplish, become, complete
Unknown chopmark
成 - chéng - accomplish, become, complete
合 - hé - combine, join, close, suit
中元 - zhōngyuán - the fifteenth day of the seventh lunar month, a Taoist date of importance, Ghost Festival
釆 - biàn - distinguish
ᠪᠣᠣ - manchu word boo - house, home, room, family
幅 - fú - width of textiles, hem, margin
Looks like a 生 over a 厶
完 - wán - complete, finish
曰 - yuē - to say, to speak, to be called the name of
Unknown chopmark
天 - tiān - heaven, sky, day
全 - quán - whole, complete, all
㫫 - (simplified form of 顯) xiǎn - prominent, conspicuous, apparent, manifest
Similar to 夽 - yǔn - unknown meaning
合 - hé - combine, join, close, suit
Possibly 米 - mǐ - rice, meter
Seal script version of 天 - tiān - heaven, sky, day
王 - wáng - king, ruler
Unknown chopmark
Unknown chopmark
Unknown chopmark
Unknown chopmark
Seal script for an unknown word
Unknown chopmark
U - — - Latin letter U (chopmark)
益 - yì - benefit, increase
㐶 - (variant of 化) huà - to change, to transform, to become, to turn into
利 - lì - profit, benefit, advantage
Unknown chopmark
川 (chuān — river, stream) and 玄 (xuán - dark, mysterious) together
Unknown symbol chopmark, possibly seal script
Possibly 木 - mù - tree, wood, Japanese Kanji radical 75
元 - yuán - dollar, unit of currency, basic, primary
上 - shàng - above, up, top
Unknown chopmark
吉 - jí - auspicious, lucky
和 - hé - harmony, peace, and
祀 - sì - to sacrifice, to worship
美 - měi - beautiful, pretty, delicious, good, fine
亘 - gèn - extend, span
田 - tián - field, farmland
Unknown chopmark
合 - hé - combine, join, close, suit
利 - lì - profit, benefit, advantage
元 - yuán - dollar, unit of currency, basic, primary
巨 - jù - huge, great
申 - shēn - extend, 9th earthly branch
Unknown chopmark
宝 - bǎo - treasure, precious
庀 - pǐ - to prepare, to manage
Unknown chopmark
Unknown chopmark, likely seal script
显 - (simplified form of 顯) xiǎn - prominent, conspicuous, apparent, manifest
Styled or seal script version of 品 - pǐn - article, product, grade
耒 - lěi - plow, plow handle
呑 - tūn - swallow, absorb, to drink
才 - cái - talent, ability, just
公 - gōng - public, fair, duke
生 - shēng - life, birth, grow
Unknown chopmark
正 - zhèng - correct, straight, upright
古 - gǔ - ancient, old
亘 - gèn - extend, span
圍 - wéi - to surround, all sides, girth, walled village
Unknown chopmark
南 - nán - south, southern
當 - dāng - to face, to bear, to undertake, to work
Possibly 亢 - kàng - arrogant, resolute, dry, extreme, exceed
Unknown chopmark
Unknown chopmark
Unknown chopmark
Unknown chopmark
Unknown chopmark
Possibly 亢 - kàng - arrogant, resolute, dry, extreme, exceed
句 - jù - sentence, phrase
Unknown chopmark